Новости САНА от 18 августа 2013 года

Президент Аль-Асад: Сирия в состоянии искоренить терроризм благодаря единству, связывающему армию и народ



август 18, 2013
Дамаск – САНА

Президент САР Башшар Аль-Асад подчеркнул, что Сирия приветствует все конструктивные и искренние усилия по поиску путей политического разрешения кризиса и в то же самое время полна решимости противостоять терроризму до полного его искоренения.
На встрече с делегацией из Мавритании президент Аль-Асад подтвердил, что Сирия в состоянии искоренить терроризм благодаря единству, связывающему армию и народ, которые полны жизни и веры в свою Родину, несмотря на все страдания и давление, с которыми сталкиваются.

Президент выдвинул на первый план важную роль патриотических партий и общественных организаций в деле информирования арабских народов о планах, нацеленных на разделение региона и подталкивание его народов к беспочвенным конфликтам. Основной разработчик подобных планов – сионистский враг.

Со своей стороны члены делегации подчеркнули, что Сирия расплачивается за свою ведущую роль в регионе и за сопротивление проектам, нацеленным против арабских стран.

Они добавили, что планы, которые готовятся против Сирии, противоречат интересам всех арабских народов.

Мавританцы выразили свою полную солидарность с сирийским народом, армией и руководством. Они заявили о своей уверенности, что Сирия выйдет из кризиса еще более сильной и сплоченной, после того, как преподаст всему миру урок стойкости и самоотверженности.

http://www.sana.sy/rus/325/2013/08/18/497788.htm


Сводка контртеррористических операций Сирийской армии за 18 августа

август 18, 2013
Провинции - САНА

Латакия

Ответственный источник в провинции Латакия заявил, что армейские подразделения восстановили безопасность и стабильность в селениях Аль-Харрата, Аль-Ханзурия, Баруда. Были также освобождены селения Аль-Хамбушия, Аль-Баллута и Шейх-Набхан. Полностью восстановлен контроль над вершиной Аш-Шаабан.

Источник добавил, что Вооруженными силами были уничтожены десятки террористов из "Джебхат Ан-Нусры". Среди убитых опознаны иностранные боевики из Туниса - Абу Абдалла, Хамза Аль-Муссаляти, Усама Аль-Муссаляти и Ахмад Неджем.
Источник добавил, что Вооруженными силами были уничтожены десятки террористов из "Джебхат Ан-Нусры". Среди убитых опознаны иностранные боевики из Туниса - Абу Абдалла, Хамза Аль-Муссаляти, Усама Аль-Муссаляти и Ахмад Неджем.

Ранее на севере провинции армейские подразделения восстановили безопасность и стабильность в селениях Абу Макка и Бейт Аш-Шаккухи.

Хомс

В провинции Хомс в окрестностях поселка Тельбиса террористы подвергли ракетному обстрелу селение Аль-Ашрафия. В результате обстрела погиб мирный житель, есть раненые, нанесен ущерб постройкам.

В окрестностях города Тадмор вблизи плотины "Ханнура", на западных плантациях и в селении Мнух армейское подразделение уничтожило большое количество террористов и конфисковало современную аппаратуру связи и минометную пушку Б-10.

В селении Айн-Хусейн разгромлен крупнокалиберный пулемет.

В районе Аль-Хуля в селениях Бурдж-Каи и Тельду разгромлено несколько баз и укрытий террористов.

В городе Хомс в кварталах Аль-Кусур, Аль-Карабис, Аль-Ваар Аль-Каид, Баб Ас-Сбаа было ликвидировано и ранено большое количество боевиков.

Алеппо

В городе Алеппо военнослужащие предотвратили попытки боевиков проникнуть в безопасные части кварталов Сейф Ад-Доуля, Аз-Зибдия, Аль-Ашрафия и Бустан Аль-Баша.

В провинции Алеппо в селениях Кверис и Ждейда военные разгромили ракетную и минометную установки и партию оружия и боеприпасов, которые перевозились на автомобилях.

На трассе, ведущей в Аль-Мусульмию, недалеко от пивоваренного завода в окрестностях селения Дейр-Джаммаль армейцы уничтожили скопление боевиков.

В районе Хан Аль-Асаль были ликвидированы боевики, укрывшиеся в здании Союза журналистов.

В селении Баянун в здании одной из школ уничтожено несколько бандитов, которые пытались там закрепиться.

В селении Ад-Двейрина военные вывели из строя ракетные установки.

К югу от города Эль-Баб в окрестностях селения Тадеф военнослужащие провели спецоперацию, разгромив множество разнообразного оружия и боеприпасов.

На автотрассах Алеппо – Эль-Баб и Алеппо – Аль-Атареб бойцы Сирийской армии ликвидировали членов террористических группировок вместе с их оружием, боеприпасами и другой техникой, которой бандиты пользовались в преступных целях.

Дамаск

В провинции Дамаск в окрестностях города Дума на плантациях Аш-Шифуния военнослужащие провели спецоперацию по уничтожению главаря террористической группировки под названием "Бригада Аль-Бараа". Вместе с ним ликвидированы почти все члены бандформирования.

В том же районе другое армейское подразделение полностью уничтожило группировку боевиков, принадлежавшую "Джебхат Ан-Нусре", членый которой находились в укрытии. Опознан Мухаммад Аль-Млех.

В городе Хараста в ходе столкновений с армией боевики понесли большие потери в живой силе. Среди уничтоженных – Бассам Харастани.

В том же городе около водонапорной башни террористы открыли огонь по частному автомобилю. В результате погиб один мирный гражданин.

На юге провинции в поселке Ад-Диябия военные преследовали членов "Джебхат Ан-Нусры". Разгромлены их оружие и боеприпасы вместе с минометной установкой. Среди уничтоженных террористов – Ямен Асаад.

В поселке Аль-Хусейния разгромлено укрытие боевиков вместе с оружием и боеприпасами. Все террористы, находившиеся там, уничтожены.

В поселке Худжейра в результате спецоперации был выведен из строя крупнокалиберный пулемет. Уничтожено множество членов одной из группировок, среди которых – Тарек Аль-Ахмад и Айман Дакдука.

В различных районах города Дарейя военные продолжают спецоперации. Уничтожен ряд боевиков, среди которых – некий Шахер, известный как Абу Омран, и террорист по кличке Абу Гасем.

Хама

В городе Хама в квартале Аль-Фейха в ходе спецоперации по разгрому одного из укрытий боевиков военнослужащие конфисковали оружие и боеприпасы. Основной состав группировки ликвидирован, в том числе – ее главарь.

Дараа

В городе Дараа армейцы ликвидировали боевиков из группировок, пытавшихся атаковать различные военные объекты. Среди уничтоженных – Абдель-Муаин Альян, Талаль Сахум, Салем Абдалла Аль-Мухаммад, Ахмад Абдель-Кадер Аль-Хамад, Мухаммад Салех Аль-Ляббад и Басель Аль-Махамид.

На севере провинции Дараа в окрестностях селения Тубна около моста военнослужащие предотвратили попытку террористов взорвать 4 СВУ с дистанционным управлением весом каждое по 50 кг.

В населенных пунктах Тафас, Айн-Закр, Сейда, Аль-Басаля, Нава, Тсиль и Даиль военные уничтожили несколько укрытий террористов вместе со всеми боевиками, которые там находились. Среди бандитов опознаны Мухаммад Абдалла Аль-Мазьяб, Ахмад Махмуд Ад-Джбави, Мухаммад Абдалла Аль-Хаттаб, Джасем Ахмад Ан-Набульси, Махмуд Ахмад Аль-Джазар и Абдель-Хаким Аль-Хоурани.

Хасаке

В рамках атак боевиков на объекты инфраструктуры было совершено нападение на склад с бензином и дизельным топливом, принадлежащий филиалу государственной топливной компании в провинции Хасаке. В результате нанесен крупный материальный ущерб.

По словам начальника филиала Махмуда Шейху, повреждена емкость, в которой было 500 тысяч литров дизельного топлива. Вспыхнул сильный пожар. К счастью, жертв среди сотрудников нет. Пожарные взяли ситуацию под контроль, несмотря на то, что они подверглись обстрелу со стороны боевиков.

Идлеб

В провинции Идлеб в населенных пунктах Кафр-Рума, Хан-эс-Субуль, Хиш, Джебаль Аль-Арбаин, Бзабур армейские подразделения полностью уничтожили несколько террористических группировок вместе с оружием и боеприпасами.

http://www.sana.sy/rus/341/2013/08/18/497748.htm


Фахми: Позиция мирового сообщества по отношению к событиям в Египте противоречива

август 18, 2013
Каир – САНА

Министр иностранных дел Египта Набиль Фахми во время пресс-конференции сказал, что заранее спланированное насилие в стране нацелено на то, чтобы терроризировать граждан и расшатать государственную власть.

Он подчеркнул, что со времени разгона демонстрантов на каирских площадях Ан-Нахда и Рабеа Аль-Адавия международное сообщество призывает к сдержанности лишь правительство, закрывая глаза на действия других сторон, которые поджигают музеи, церкви, госучреждения и другие здания.

Фахми отметил, что существуют двойные стандарты в позиции мирового сообщества по отношению к событиям в Египте – оно игнорирует преступные действия "Братьев-мусульман" вместо того, чтобы осудить их.

По словам министра, большие партии оружия были ввезены в страну из-за границы, что создает угрозу безопасности граждан.

Он призвал арабские и мировые СМИ быть объективными при освещении ситуации в Египте, и выразил удивление по поводу того, что многие журналисты искажают информацию о происходящем, игнорируя насилие со стороны экстремистов, включая поджог больниц и церквей.

В результате нападения террористов погиб египетский военнослужащий

В Египте на севере Синайского полуострова в результате нападения террористов на блокпосты и здание госбезопасности погиб военнослужащий, еще один солдат и трое полицейских получили ранения.

Министерство внутренних дел подтвердило, что в Каире сотрудники сил безопасности задержали 385 "братьев-мусульман", которые забаррикадировались в мечети Аль-Фатех. Среди них – трое граждан Ирландии, один турок и один сириец.

Министерство подчеркнуло, что в мечети было найдено оружие, в том числе автоматы, пистолеты, бутылки с "коктейлем Молотова", а также боеприпасы.

Силы безопасности продолжают преследовать участников террористических актов против сотрудников полиции и госучреждений. К настоящему времени задержано 56 активистов организации "Братья-мусульмане" во всех провинциях страны.

Совет церквей Египта выступил против любого иностранного вмешательства в дела страны

Совет церквей Египта выступил против любого иностранного вмешательства во внутренние дела страны, подтвердив право египтян защищать себя от террора. Совет осудил нападение на полицейских, госучреждения, мирных граждан, церкви и имущество христиан.

Следует отметить, что шейх Аль-Азхара Ахмад Ат-Таиб в своем выступлении заявил, что в нынешних трудных условиях внешние силы пытаются посеять хаос в стране.

Он подчеркнул, что Египет – страна с древнейшей историей – не приемлет никакого диктата, откуда бы он ни исходил. Шейх добавил, что авторитет государства и закона – это гарантии сохранения безопасности Родины и граждан.

http://www.sana.sy/rus/326/2013/08/18/497874.htm


В провинции Тартус состоялась церемония чествования 50 военнослужащих



август 18, 2013
Тартус – САНА

В провинции Тартус состоялась церемония чествования 50 военнослужащих, раненых в ходе выполнения своего патриотического долга в борьбе с террористами, и членов семей павших.

Военнослужащие и их родные выразили благодарность за поддержку и подтвердили, что внимание, оказываемое им обществом, дает им силы и терпение в противостоянии террору. Они подчеркнули, что Сирия расплачивается за борьбу с колониальными планами, нацеленными на подрыв своей безопасности и суверенитета.

Один из защитников Родины, Ахмад Иса, сказал, что ранение в руку, полученное в бою, не помешает ему вернуться в ряды армии и продолжить борьбу с терроризмом. По его словам, военнослужащие готовы выполнять свой долг и, если понадобится, пролить свою кровь ради защиты Родины.

Боец Фирас Мансур поблагодарил всех, кто поддержал раненых и родных погибших в этих трудных условиях. Он подтвердил, что такая поддержка стимулирует их приложить все усилия для защиты Отечества и народа.

Ахмад Мансур сказал, что эта акция подняла его моральный дух. Он добавил, что террористы будут изгнаны из Сирии, и армия – защитница Родины – победит.

Губернатор Тартуса Низар Муса во время церемонии заявил, что все жители провинции поддерживают раненых солдат и родственников погибших. Он подчеркнул, что данная акция – это только минимум того, что необходимо сделать для поддержки этих людей. Местные власти будут оказывать им всю необходимую помощь.

Организатор акции Лина Биляль сказала, что аналогичные мероприятия в честь военнослужащих, противостоящих террору, состоятся и в других населенных пунктах. Она поблагодарила сирийцев, проживающих за рубежом, которые оказывают материальную помощь в организации таких церемоний.

http://www.sana.sy/rus/325/2013/08/18/497866.htm



Волонтеры Сирии самоотверженно трудятся, оказывая помощь нуждающимся

август 18, 2013
Дамаск – САНА

19 августа мировое сообщество отмечает Всемирный день гуманитарной помощи. Нередко люди, которые задействованы в этой сфере, помогая страдающим, подвергаются опасности. В честь этого дня ООН проводит кампанию под названием "Мир нуждается в большем".

В Сирии за последние годы активно развивалась работа по оказанию гуманитарной помощи. Возникло немало молодежных, волонтерских и гуманитарных организаций, которые действуют в сферах образования, здравоохранения, культуры. Они помогают нуждающимся, малообеспеченным и больным.

В ходе сирийского кризиса многие волонтеры достойно выдержали испытания и смогли, преодолевая трудности, помочь людям, пострадавшим от деятельности террористов. Им приходилось спасать граждан, облегчать их страдания, удовлетворять их важнейшие нужды.

Волонтерское общество "Кура Аль-Атфаль" ("Детские селения") выступило со множеством инициатив, в частности, по распределению пострадавшим семьям продовольственных пайков, одежды, детских игрушек. Оно также работает в сфере защиты окружающей среды, оказывает психологическую поддержку детям в тяжелых условиях нынешнего кризиса.

Ответственная за проекты помощи детям Раша Акиль заявила, что общество планирует провести кампанию под названием "Имеем право учиться". Ее цель – помочь 10 тысячам детей из семей вынужденных переселенцев вернуться в школы, предоставить им материальную и моральную помощь, раздать портфели и другие школьные принадлежности. Общество также выделит учителей-волонтеров, которые будут давать детям знания на общественных началах.

Кроме того, организация выдвинула инициативу по распределению молока для 15 тысяч детей в провинциях Алеппо, Дамаск и Латакия.

Руководитель общества Рами Ар-Рахму сказал, что, несмотря на все трудности, волонтеры не прекратят свою деятельность, потому что опираются на многолетний опыт и на ценности сирийского народа, который осознает важность общественной работы.

http://www.sana.sy/rus/325/2013/08/18/497861.htm


Аталла Ханна: Силы, которые жгут церкви в Египте – те же самые, что стремятся и к разрушению Сирии, Ирака и Ливана

август 18, 2013
Оккупированный Иерусалим – САНА

Глава Иерусалимской православной церкви, митрополит Севастийский Аталла Ханна подтвердил, что враги арабской нации хотят ввергнуть весь Арабский Восток в эпоху Средневековья. Их террористические и расистские планы нацелены на раскол общества и подрыв ценностей национального единства и братства между представителями всех религий.

На встрече с делегацией из оккупированного Иерусалима митрополит подтвердил, что те силы, которые жгут церкви в Египте, нападают на объекты общественной и частной собственности – это те же самые, которые стремятся разрушить Сирию и творят там насилие против религиозных деятелей и культовых сооружений. Эти же силы совершают преступления в Ираке и других арабских странах.

Он отметил, что недавний теракт в Ливане стал частью этого заговора против арабской нации и ее единства. Враги ради реализации своих колониальных планов хотят, чтобы жители региона были ввергнуты в междоусобные конфликты.

Аталла Ханна добавил, что террор против различных арабских стран имеет одно обличие и единую цель – это разрушение арабского мира. За ним стоят одни и те же внешние силы.

Он выразил надежду, что арабское общество созреет и отвергнет убийства, экстремизм и насилие, которое совершается во имя веры, но на самом деле не имеет отношения ни к какой религии.

Митрополит пожелал Египту преодолеть нынешний трудный этап и выйти и кризиса. Кроме того, он осудил теракт в Ливане, который, по его словам, потряс всех честных людей. "Все должны опомниться и осознать, кто является врагом нации, кто атаковал Ливан", - сказал Аталла Ханна.

Он также пожелал успехов Сирии в противостоянии организованному террору, которому подвергается государство и общество.

Терроризм и насилие, происходящие в регионе, направлены на то, чтобы отвлечь арабов от палестинского вопроса. "Враги хотят, чтобы мы забыли Палестину и Иерусалим", - сказал митрополит. Он призвал всех мусульманских и христианских религиозных деятелей, ученых, интеллигенцию и просто честных людей четко противостоять экстремизму, насилию над религиозными деятелями, мечетями и церквями. По его словам, арабы должны сплотить свои ряды и отвергнуть рознь, с какой бы стороны она ни исходила.

Он подчеркнул, что есть арабские и западные СМИ, которые вместо того, чтобы сообщать новости, фабрикуют их и искажают факты. К сожалению, эти СМИ подливают масла в огонь, подстрекая к насилию и розни. Они также несут ответственность за насилие в регионе.

http://www.sana.sy/rus/326/2013/08/18/497846.htm


15 раненых террористов проходят лечение в больницах на оккупированных Израилем территориях

август 18, 2013
Оккупированный Иерусалим – САНА



Израильская газета "Гаарец" сообщила, что 15 членов вооруженных террористических группировок, которые получили ранения в ходе столкновений в Сирии, незаконно проникли на оккупированные Израилем палестинские территории, где были помещены в израильские больницы. Семеро из них находятся в больнице в Нагарии, пятеро тяжелораненых – в больнице города Сафад (Цфат) и трое - в больнице в Табарее.

Газета добавила, что эти террористы были ранены во время столкновений с подразделениями Сирийской Арабской армии в районе Аль-Брейка провинции Кунейтра.

По данным газеты, лечение в больнице в Нагарии сейчас проходят 56 террористов. Всего с начала кризиса в израильские медучреждения были доставлены 123 раненых боевика.

Это вновь демонстрирует масштабы поддержки Израилем вооруженных террористических группировок, а также координацию между указанными сторонами в войне против Сирии, осуществляемой руками террористов при поддержке стран Запада, монархий Залива и сионистов.

http://www.sana.sy/rus/326/2013/08/18/497809.htm


Министр нефти и минеральных ресурсов: Ремонтные бригады продолжают устранять нанесенные террористами повреждения

август 18, 2013
Дамаск – САНА

Министр нефти и минеральных ресурсов Сулейман Аль-Аббас подтвердил, что ремонтные бригады продолжают работы по восстановлению газопровода, поврежденного террористами. В результате данного теракта была остановлена работа трех электростанций.

По словам министра, в течение суток ремонтные работы будут завершены. Он отметил, что бригады отреагировали оперативно. Восстановлена подача топлива на электростанции "Насерия" и "Тишрин".

Аль-Аббас добавил, что два дня тому назад в провинции Хомс в районе Умм Ат-Табабир подвергся атаке террористов газопровод, ведущий от месторождения "Аш-Шаар" к газоперерабатывающему заводу "Эбла". Ремонтные бригады под усиленной охраной Вооруженных сил прибыли на место взрыва и устранили повреждения.

Кроме того, на северо-востоке провинции Дейр-эз-Зор группировки боевиков напали на железнодорожную станцию, где происходила отгрузка баллонов с бытовым газом. В результате на станции вспыхнул сильный пожар, нанесен большой материальный ущерб. В настоящее время ведутся работы по тушению пожара.

В той же провинции восстановлен ранее поврежденный бандформированиями газопровод "Ад-Джбиса".

http://www.sana.sy/rus/325/2013/08/18/497804.htm


Аракчи: Разрешение кризиса в Сирии возможно лишь через проведение диалога

август 18, 2013
Тегеран – САНА

Пресс-секретарь МИД Ирана Аббас Аракчи в интервью иранскому студенческому информационному агентству ИСНА заявил, что разрешение кризиса в Сирии возможно лишь через проведение диалога между правительством и истинной оппозицией, из которого должны быть исключены бандформирования и такфиристские группировки.

Он указал, что политический курс, объявленный новым президентом Хасаном Роухани, открывает новую страницу во взаимоотношениях Ирана с другими странами мира.

Аракчи подчеркнул, что отношения Ирана с другими государствами базируются на принципах взаимного уважения и невмешательства во внутренние дела друг друга.

http://www.sana.sy/rus/326/2013/08/18/497780.htm


Из-за нарушения закона о валютных операциях закрыта компания по обмену валют "Хоуль Аль-Халидж"

август 18, 2013
Дамаск – САНА

Компетентными органами была закрыта компания по обмену валют "Хоуль Аль-Халидж", нарушившая закон о валютных операциях. Арестованы несколько ее сотрудников.

Сирийское телевидение показало признание сотрудника компании - Аммара Масбахи. Он рассказал, что компания по указанию ее владельца Башшара Абу-Харба, находящегося в Дубае, занималась незаконными валютными операциями на черном рынке.

Масбаха отметил, что Абу-Харб требовал от своих сотрудников проводить валютные операции только с определенными лицами. Во время проверки компетентными органами в кассе компании были найдены скупленные ранее крупные суммы денег в различной валюте, сбыт которых умышленно задерживался с целью последующей спекуляции на черном рынке и искусственного повышения курса доллара в стране.

Другой сотрудник компании, Халед Аль-Млех, подтвердил, что ранее из-за нарушений закона о валютных операциях работа компании уже приостанавливалась на 6 месяцев, и только 4 месяца назад она вновь была возобновлена.

Аль-Млех добавил, что владелец "Хоуль Аль-Халидж" вместе с семьей постоянно проживает в Дубае и оттуда руководит компанией. Он сказал: "Помещение компании оборудовано камерами слежения, и мы были вынуждены выполнять его приказы".

http://www.sana.sy/rus/325/2013/08/18/497774.htm


В штате Пенсильвания сирийцы организовали патриотическую акцию в знак солидарности с Сирией и ее народом

август 18, 2013
Аллентаун (США) – САНА

В американском штате Пенсильвания сирийская община организовала патриотическую акцию в знак солидарности с Сирией и ее народом в борьбе против широкомасштабного иностранного заговора, организованного Западом во главе с США и их пособниками в регионе.

20130818-123807.jpgУчастники акции резко осудили преступную деятельность бандформирований, действующих в Сирии, прибывших туда из разных уголков мира.

Они высоко оценили героические операции Сирийской армии против террористов и наемников, выразив уверенность в том, что Сирия способна преодолеть внутренние трудности и одержать победу над заговорщиками.


http://www.sana.sy/rus/326/2013/08/18/497754.htm


В провинции Латакия состоялись церемонии открытия двух медицинских центров

август 18, 2013
Латакия – САНА

В провинции Латакия в окрестностях города Джебла в поселках Хмемим и Ктельбия состоялись церемонии открытия двух медицинских центров, на которых присутствовали министр здравоохранения САР Саад Ан-Наиф, губернатор провинции Латакия Ахмад Шейх Абдель-Кадер и секретарь комитета ПАСВ в Латакии Мухаммад Шрейтех.

В своем заявлении журналистам Ан-Наиф отметил, что главная цель его визита в Латакию – ознакомление с работой сектора здравоохранения в провинции, которая приняла много тысяч беженцев из других районов Сирии, вынужденных покинуть свои дома из-за преступной деятельности бандформирований, вооружаемых и финансируемых извне.

Министр заверил, что его ведомство приложит все усилия для развития сектора здравоохранения, несмотря на сложные условия, в которых находится страна.


http://www.sana.sy/rus/325/2013/08/18/497743.htm


К югу от Бейрута обнаружен заминированный автомобиль

август 18, 2013
Бейрут – САНА

Источники в спецслужбах Ливана подтвердили, что к югу от Бейрута на автостраде, ведущей в поселок Ан-Наима, вблизи здания местного Совета обнаружена заминированная автомашина. В ней находилось взрывное устройство весом 250 кг.

Ливанское национальное информационное агентство сообщило, что автомобиль был готов к подрыву, но вовремя обезврежен. В машине было 5 ящиков со взрывчаткой.

В поселке Амхаз-Макрак в районе Хермель разорвался минометный снаряд, выпущенный террористами. Ливанские правоохранительные органы усилили меры безопасности и призвали граждан проявить бдительность и сообщать об опасных инцидентах.

http://www.sana.sy/rus/326/2013/08/18/497870.htm